Tudástár · Arany és ezüst

Arany és ezüst: mit jelentenek a jelölések?

Mit jelent az Ag 999/1000 vagy az Au 999/1000? Mi a finomság, hogyan kapcsolódik hozzá a karát, mit jelent az uncia, és mit takarnak az olyan kifejezések, mint a tükörveret vagy az antikolt kivitel? Az alábbi útmutató segít értelmezni a nemesfémből készült érmék és érmek legfontosabb termékadatait.

Így olvassa a termékadatokat

Mit jelent például az „Ag 999/1000”?

A jelölés egyszerre mutatja meg, milyen nemesfémről van szó, és milyen annak finomsága.

Ag
Ag 999/1000 Színezüst
Ag az ezüst vegyjele 999/1000 1000 tömegrészből 999 tömegrész ezüst 99,9% ugyanez százalékos formában
Au
Au 999/1000 Színarany
Au az arany vegyjele 999/1000 1000 tömegrészből 999 tömegrész arany 99,9% ugyanez százalékos formában
Alapfogalom

Mit jelent a finomság?

A finomság azt fejezi ki, hogy az adott ötvözet 1000 tömegrészéből hány tömegrész az adott nemesfém. A 999/1000 finomság tehát 99,9%-os nemesfémtartalmat jelent.

999/1000 finomsági jelölés
999‰ ezrelékes forma
99,9% százalékos forma
Fontos: a finomság nem az érme vagy érem teljes tömegét, hanem az anyag nemesfémtartalmának arányát jelzi.
Két külön adat

A tömeg és a finomság nem ugyanaz

A termékadatok között ezért külön sorban találkozhat a tömeggel és az anyag finomságával.

Példa Anyag: Színezüst (Ag 999/1000)

Ez az ezüst finomságát mutatja: az anyag 99,9%-a ezüst.

Külön adat Tömeg: 31,1 g

Ez magának a terméknek a feltüntetett tömege. A tömeg és a finomság együtt ad pontosabb képet az anyagösszetételről.

Aranynál gyakori fogalom

Mit jelent a karát?

A karát az arany finomságának hagyományos kifejezési módja. A 24 karátos skála azt fejezi ki, hogy az ötvözet 24 részéből mennyi az arany. A hivatalos finomsági rendszerek például a 999-es finomságot a 24 karátos finom arany kategóriájához, a 375-ös finomságot a 9 karátos aranyhoz kapcsolják.

24 karát A finom arany hagyományos karátos megjelölése.
9 karát = 375/1000 A 375-ös finomság azt jelenti, hogy 1000 tömegrészből legalább 375 tömegrész arany.

A Magyar Éremkibocsátó Kft. termékadatainál elsősorban a finomsági jelöléssel találkozhat, például Au 999/1000 formában.

Tömegmérték

Mit jelent az uncia?

A nemesfémeknél az „uncia” alatt a troy unciát értjük. Ez a nemesfémek tömegének hagyományos mértékegysége.

1 oz
1 troy uncia = 31,1034768 gramm

A termékadatokban ezért találkozhat körülbelül 31,1 grammos tömeggel. Az „uncia” elnevezésnél nemesfémek esetében ezt a troy unciát kell érteni.

Két különböző fogalom

Verési kivitel és állapotbesorolás: mi a különbség?

A tükörveret (Proof) a készítés módjára és a felület jellegére utal. Az állapotbesorolás ezzel szemben egy konkrét érme megőrzöttségét, kopását és felületi sajátosságait értékeli. Egy tükörveretű érme állapota is változhat a kezelés vagy tárolás során.

A nemzetközi numizmatikában gyakran a 70 pontos Sheldon-skálát alkalmazzák. A PCGS és az NGC szakmai minősítő szolgáltatások; az alábbi jelölések nem jelentik azt, hogy minden gyűjtői érme rendelkezik hivatalos, tanúsított besorolással.

Jelölés Jelentés
MS 60–70 Forgalomban nem használt (verdefényes) állapot; a magasabb szám kedvezőbb minősítést jelöl.
AU 50–58 Majdnem forgalomban nem használt, legfeljebb enyhe kopással.
EF/XF 40–45 Rendkívül szép, mérsékelt kopással és sok megmaradt részlettel.
VF 20–35 Nagyon szép, már jól látható kopással.
F 12–15 Szép, jelentősebb kopással, de felismerhető fő részletekkel.
VG 8–10 Erősen kopott, a fő motívumok még azonosíthatók.
G 4–6 Nagyon erősen kopott, kevés megmaradt részlettel.

A táblázat a gyakoribb fokozatokat szemlélteti, nem a teljes skálát. A Proof-érméknél a PR/PF jelölés és a numerikus állapotbesorolás együtt is előfordulhat.

Nem csak az anyag számít

Mit jelent a minőség és a kivitel?

A nemesfém anyaga és finomsága mellett a termékadatok a készítés módjára és a felület kialakítására is utalhatnak. A tükörveret, az antikolt, a színezett vagy az aranyozott kivitel ezért nem azonos azzal, hogy miből készült az érme vagy érem.

Anyag Miből készült? Például ezüst vagy arany.
Finomság Mennyi benne a nemesfém? Például Ag 999/1000 vagy Au 999/1000.
Minőség és kivitel Hogyan készült és milyen a felülete? Például tükörveret, antikolt vagy színezett kivitel.
✦
Tükörveret (Proof)

Különleges, a gyűjtői kiadásoknál gyakran „legkiválóbb verdei minőségként” említett verési minőség, amelyhez gondosan előkészített lapkákat és verőtöveket használnak. Jellemzője lehet a tükrös mező és a vele kontrasztot alkotó mattabb, részletgazdag motívum.

◐
Antikolt kivitel

Szándékosan kialakított, régies hatású felület. A sötétebb és világosabb részek kiemelhetik a motívum mélységét és részleteit. Az „antikolt” megjelölés a kivitelre utal, nem arra, hogy a tárgy történelmi korú.

●
Színezett kivitel

A veret egyes motívumai színes megjelenést kapnak, amelyet külön dekorációs eljárással alakítanak ki. Ilyen lehet a tamponnyomás (pad printing) is: ezzel a technikával részletgazdag, akár festményeket idéző színes ábrázolások vihetők fel a felületre. A színezés nem változtatja meg az alapfém megadott finomságát.

◎
Aranyozott vagy részben aranyozott

Az alapanyag felületének egészére vagy egyes részeire aranyréteg kerül. Az aranyozott ezüst ezért nem azonos a színaranyból készült darabbal: az alapanyagot és annak finomságát mindig külön érdemes ellenőrizni.

Fontos különbség A „999/1000” az anyag finomságáról ad információt, míg például a „tükörveret”, „antikolt”, „színezett” vagy „aranyozott” megjelölés a készítésre, a felületre vagy a díszítésre vonatkozik. Ezek tehát egymástól különböző terméktulajdonságok.
Tudta?

A történelmi érmék finomsága nem volt egységes

A különböző korokban és pénztípusoknál eltérő finomságú arany- és ezüstöt használtak. Ezért történelmi érme esetében a nemesfémtartalmat mindig az adott darab hiteles adatai alapján lehet meghatározni.

I. Károly aranyforint Anyag: arany A Pénzmúzeum adatbázisa 989‰ finomságot közöl.
I. Mátyás garasa Anyag: ezüst A Pénzmúzeum adatbázisa 600‰ finomságot közöl.
Numizmatikai fogalmak röviden

Mit jelent a relief, a high relief vagy a perem?

Egy érme vagy érem leírásában nemcsak az anyagra és a kivitelre, hanem a forma egyes részeire és a verés módjára utaló kifejezésekkel is találkozhat. Az alábbi rövid magyarázatok segítenek eligazodni közöttük.

Így képzelje el

Minél magasabb a relief, annál plasztikusabban emelkedik ki a motívum

A relief az érme vagy érem síkjából kiemelkedő ábrázolás. A „high relief” és „ultra high relief” kifejezések az erősebben kiemelkedő, térbelibb megformálásra utalnak.

 
Relief A motívum a mező síkja fölé emelkedik.
 
High relief Magasabban kiemelkedő, plasztikusabb dombormű.
 
Ultra high relief Különösen erősen kiemelkedő, mélyen plasztikus kialakítás.
Az ábra szemléltető jellegű: a „high relief” és „ultra high relief” elnevezéshez nem tartozik minden pénzverdére és termékre érvényes, egységes milliméteres határérték.
 
 
Perem
 
Peremszegély
Az érme részei

Perem és peremszegély – nem ugyanaz

A perem az érme vagy érem külső oldalfelülete – gyakran „harmadik oldalnak” is nevezik. Lehet sima, recézett, feliratos vagy más módon kialakított.

A peremszegély az elő- és hátlap szélén körbefutó, jellemzően kissé kiemelkedő rész. Elválasztja az éremképet a széltől, és a kiemelkedése a felület védelmét is segítheti.

RELIEF Dombormű Az érme vagy érem síkjából kiemelkedő képi elem vagy motívum.
HIGH RELIEF Magas dombormű Az átlagosnál erősebben kiemelkedő, plasztikus dombormű, amely térbelibb hatást adhat az ábrázolásnak.
ULTRA HIGH RELIEF Különösen magas dombormű Erősen plasztikus, nagy reliefű kialakítás. A nagyobb relief a verés során a fémtől is nagyobb alakváltozást igényelhet.
MEZŐ A motívum körüli felület Az érme vagy érem felületének olyan, jellemzően sík része, amely nem része a fő motívumnak vagy feliratnak.
AVERS Előlap Az érme vagy érem egyik fő oldala; érméknél gyakran a kibocsátót azonosító portré, jelkép vagy más fő motívum található rajta.
REVERS Hátlap Az előlappal ellentétes oldal.
PEREM Az érme „harmadik oldala” A darab külső oldalfelülete. Lehet sima, recézett, feliratos vagy más módon díszített.
PEREMSZEGÉLY A lap szélén futó kiemelkedő rész Az elő- és hátlap szélén körbefutó kiemelkedő rész, amely segíthet megvédeni a veret motívumát a kopástól.
LAPKA A verés előtti fémdarab Az előkészített fémdarab, amelyre a verés során a minta kerül.
VERŐTŐ A verés szerszáma A mintát hordozó fémszerszám, amely a verés során a motívumot a lapkára alakítja.
PATINA Idővel kialakuló felületi változás A fém felületén természetes kémiai folyamatok, például oxidáció hatására kialakuló réteg vagy elszíneződés.
NE KEVERJE ÖSSZE Patina ≠ antikolt kivitel A patina természetes felületi változásként is kialakulhat, míg az antikolt kivitel szándékosan létrehozott régies megjelenés.
Egy pillantás alatt

Ha ezt látja a termékoldalon…

Jelölés
Mit jelent?
Hogyan olvassa?
Ag Ezüst Az ezüst vegyjele
Au Arany Az arany vegyjele
999/1000 Finomság 99,9%-os nemesfémtartalom
31,1 g Tömeg A termék feltüntetett tömege
Tükörveret / Proof Verési minőség Speciális eljárással készült veret, jellemzően tükrös és matt felületek kontrasztjával
Antikolt Kivitel Szándékosan kialakított régies felületi hatás
Színezett Kivitel A motívum egyes részei színes díszítést kaptak
Aranyozott Kivitel Az alapanyag felületére egészben vagy részben aranyréteg került
Gyors válaszok

Gyakori kérdések

Mit jelent a 999/1000?
Azt jelenti, hogy az anyag 1000 tömegrészéből 999 tömegrész az adott nemesfém. Ez 99,9%-os finomságnak felel meg.
Mi a különbség az Ag és az Au jelölés között?
Az Ag az ezüst, az Au az arany vegyjele.
A 999/1000 ugyanaz, mint a 99,9%?
Igen. A 999/1000, a 999‰ és a 99,9% ugyanazt az arányt fejezi ki.
Mit jelent az uncia a nemesfémeknél?
A nemesfémeknél az uncia alatt a troy unciát értjük. Egy troy uncia pontosan 31,1034768 gramm.
Mit jelent a tükörveret?
A tükörveret – nemzetközi megjelöléssel Proof – különleges verési minőség. Gondosan előkészített lapkákkal és verőtövekkel készül, és jellemző lehet rá a tükrös mező, valamint a vele kontrasztot alkotó mattabb motívum.
Az antikolt érme vagy érem régi?
Nem feltétlenül. Az „antikolt” megjelölés olyan szándékosan kialakított felületi kivitelre utal, amely régies hatást kölcsönöz a darabnak. Önmagában nem a tárgy korát jelöli.
Az aranyozott érme vagy érem színaranyból készül?
Nem. Az aranyozás azt jelenti, hogy az alapanyag felületének egészére vagy egy részére aranyréteg kerül. Az alapanyag és annak finomsága ettől külön termékadat.
Minden történelmi arany- vagy ezüstérme 999-es finomságú?
Nem. A történelmi érmék finomsága koronként és pénztípusonként eltérő lehetett, ezért az adott érme hiteles adataiból kell kiindulni.
← Vissza a Numizmatikai Tudástárhoz